Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Valérie-Anne Bertin
  • Valérie-Anne Bertin
  • : Travaux de l’artiste, Valérie-Anne Bertin depuis son voyage au Japon à nos jours.
  • Contact
26 décembre 2007 3 26 /12 /décembre /2007 09:39

Okinawa wa-rudo (=world), le monde d'Okinawa est la reconstitution d'un ville (touristique) d'Okinawa.


Eissa :
 
Je découvre un spectacle sous un chapiteau. J
’ai malheureusement loupé le début, mais je retournerai au second pour mieux dessiner ces danses magnifiques.
undefined

Deux chanteuses jouent du sanshin, instrument que j’avais déjà dessiné lors de ma visite au musée municipal d’okinawa et qui est reconnaissable du fait de son ventre en peau de serpent :
undefined

La première danse, très courte, est effectuée par deux femmes habillées de la même façon que les poupées Kokeshi (Ou plutôt devrais-je dire que les poupées étaient vêtues comme ces danseuses). Je sors mon carnet de croquis pour en dessiner une :
undefined

Puis place à une danse endiablée que ma main a bien du mal à suivre. Je prendrai donc en complément des photos pour affiner mon travail. Ce sont tout d’abord des danseurs et danseuses armés de tambours. Qui frappent, tournoient, et sautent :
undefined

Puis c’est un lion interprété par deux danseurs qui se secoue dans tous les sens accompagnés de deux bouffons.

Musée Habu : 

Place à une exposition d
’oeuvre d’art sur le serpent, du jouet pour enfant au bijou. Je m’amuse à dessiner ces masques serpentesques :
undefined

undefined

Sur le trajet du retour, je prends quelques photos d'hibiscus que je dessine ensuite, voilà une journée bien colorée !
undefined


Plus d'infos :

http://inside-of-my-soul.over-blog.com/article-27105405.html

 

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
25 décembre 2007 2 25 /12 /décembre /2007 07:34

undefined
En biscuits, en bandana, en boucles d'oreilles ou en peluche, devant les entrées de parkings, les temples ou les restaurants, à Okinawa, les shisa sont partout.

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
22 décembre 2007 6 22 /12 /décembre /2007 07:15

Me voici aujourd'hui au seul château de l'île qui ne soit pas encore en ruine.
Je rentre dans le château où sont exposées des copies d'instruments de musique qu'il est interdit de photographier. Je les dessine.
Un changxian :

undefined

La plupart sont d'inspiration chinoise comme ce Yeyuquin :
undefined
Il y a au moins un garde par salle.
undefined

Certains ont des chapeaux violets, d'autres jaunes. Je demande à l'un d'entre eux pourquoi. Il me répond que c'est la tenue des daijin (= ministre) et que la couleur du chapeau est en fonction du dai (= titre, grade). Le plus haut grade étant le violet, puis le jaune et le rouge. Le bleu, n'est plus utilisé de nos jours, il était porté par les enfants qui servaient le thé.
undefined

Cette peinture attire mon regard. Je la dessine et comprends qu'elle est inspirée de la nature. La forme du corps est inspirée du cheval, le ventre tient du serpent et la peau, du poisson. Les bois sont des coraux blancs, les poils, des algues vertes. Des coraux rouges sont ajoutés au niveau des membres de l'animal. Il s'agit certainement d'un dragon des mers.

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
20 décembre 2007 4 20 /12 /décembre /2007 02:57

Musée municipal d'Okinawa :

Je découvre une multitude d'insectes. Je dessine un タイワンカブトムシ, taiwankabutomushi :
undefined

 

Puis ce sont des jeux pour enfants, une libellule, tonbo, faite avec de la paille de riz tressée...

undefinedEt un tigre appelé ici karashishi, dont la tête bouge lorsque l'on fait bouger la table.

Plus loin, un sanshin, littéralement "trois cordes", instrument d'origine chinoise dont le corps est recouvert de peau de serpent.

undefined

Après avoir fait le tour de ce petit musée, nous allons au musée préfectoral, beaucoup plus grand. 

Musée préfectoral d'Okinawa :



Je me fais remarquer parce que je dessine cette tête de dragon qui était avant au château Shuri. On me propose gentiment une chaise.
undefined


Je prends une photo, un gardien me demande gentiment de ne plus en prendre.

C'est bien pratique de pouvoir dessiner dans un endroit où l'on n'a pas l'autorisation de prendre de photos... 
undefined

Shikkui shisa
shikkui = plâtre, crépi. Mais ce lion protecteur semble plutôt fait avec de la terre cuite...

Un peu plus loin, je dessine cette urne.

undefined


Petite anecdote à propos de l'urne

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
13 décembre 2007 4 13 /12 /décembre /2007 07:03
Devant le musée, de magnifiques céramiques sont exposées. Ce sont en réalité des vases ayant contenu des gens incinérés. Certains sont simples, pour le commun des mortels, d’autres plus travaillés et ayant coûté plus cher étaient pour des personnes importantes.

 

undefined

 

Dans le musée, nous pouvons regarder d’anciens habits traditionnels propres à l'île, des outils, des tombes, la reconstitution d’une maison aménagée d’Okinawa. Devant la maison, des geta.

undefined

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
29 novembre 2007 4 29 /11 /novembre /2007 15:49
Me voici de nouveau a Kiyomizudera, mais cette fois, pour visiter le lieu.

P1050667.JPG
Je m'arrête pour dessiner ce bâtiment dans lequel est placé une cloche que l'on fait sonner 150 coups une fois dans l'année.

P1050274.JPG
Un groupe de personnes âgées s'arrêtent pour prier a l'intérieur du temple.

P1050272.JPG
Un moine mendiant, immobile, récite des prières...
Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
26 novembre 2007 1 26 /11 /novembre /2007 15:51
Dans le livre "Easy living in Kyoto" qui m'a été donné lors de mon changement d'adresse, je trouve les coordonnées de cette fondation qui propose différentes activités pour les étrangers et pour les japonais. Au deuxième étage se trouve une bibliothèque dans laquelle je peux dessiner des personnages de kabuki qui sont dans différents documentaires.
 


P1050670.JPG

Play by FoxSaver®
 
Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
9 novembre 2007 5 09 /11 /novembre /2007 12:23

Bonjour a tous,
Aujourd'hui j'ai visité le temple Ryoanji, très connu pour son jardin zen aux rochers.
dessin-01.jpg
J'ai beau faire le tour de ce jardin, je ne trouve pas de rocher.
dessin-02.jpg
Il faudra donc que je regarde sur la carte pour comprendre, il faut rentrer par une porte du temple pour y accéder et montrer patte blanche, son ticket.

Play by FoxSaver®
 
Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
8 novembre 2007 4 08 /11 /novembre /2007 09:32

Aujourd'hui je suis allée visiter le Kinkakuji.
le-coq.jpg

Détail du sommet du pavillon

pelicans.jpg

 

Play by FoxSaver®
 
Play by FoxSaver®
 
Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
7 novembre 2007 3 07 /11 /novembre /2007 09:32
J'ai décidé de consacrer un article pour cet adorable petit chaton tout simplement parce qu'il ou plutôt elle, est partout : sur les tasses, les mouchoirs, des paquets de gâteaux etc.
Mais, c'est incroyable! J'ai Naruto en face de moi qui vient lui même de se transformer en Narukitty !
P1040839.JPG
Mais que m'arrive-t-il? Au secours ! Je suis en train de subir l'influence japonaise, mes mains se transforment en pattes, mes oreilles s'appointissent !!!
miss-va.jpgArgh! Je suis devenue Watashi no Kitty !
Play by FoxSaver®
 
Play by FoxSaver®
 
Play by FoxSaver®
 
Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article