Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Valérie-Anne Bertin
  • Valérie-Anne Bertin
  • : Travaux de l’artiste, Valérie-Anne Bertin depuis son voyage au Japon à nos jours.
  • Contact
20 février 2009 5 20 /02 /février /2009 20:17
Je reçois aujourd'hui mon dilpôme confirmant que j'ai le niveau 4 en japonais, ça fait ça de plus à ajouter à mon CV...

Voire
l'article en entier
Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
25 avril 2008 5 25 /04 /avril /2008 03:00

Je m'attarde à dessiner ce plat.
Dans une assiette en fonte en forme de boeuf, un grand steack découpé pour mieux user des baguettes. Recouvert de sauce à la tomate et d'un morceau de beurre fondant, il est accompagne d'une langouste dont la queue à été transformée en beignet, le tout servit sur des spaghetti et des pommes de terres frites, accompagné de percil et d'une tranche de citron. Je serait incapable de finir ce plat accompagné de soupe de mizo et d'un bol de riz...

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
23 avril 2008 3 23 /04 /avril /2008 14:18

Comme dans beaucoup de restaurants japonais, à l’entrée se trouve une machine à vendre des tickets avec des numéros et des noms de plats inscrits en japonais sur les boutons. Nous choisissons, dans la vitrine, un menu contenant des plats en plastique représentant ce que nous aurons bientôt dans l’assiette. Le mien coûte 680 yens, soit 4,20 Euros. Au menu une soupe de mizo comprenant des algues et autres végétaux encore pour ma part à ce jour non identifiés, du thé de soba servit a volonté, un bol de riz et dans l’assiette, une salade de choux accompagnée d'un oeuf sur le plat, une croquette à la crevette et 1/8 de citron.

Après avoir donné le coupon à la serveuse, nous patientons quelques minutes, le temps de remarquer le panneau interdisant de fumer dans le restaurant entre 11h et 15h.

Le plateau arrive, appétissant, je le croque, tout d’abord avec mon crayon avant de ne l’attaquer de mes propres crocs et après avoir dit : “itadakimass”, = je prends (merci pour ce repas que je vais consommer).


  à vous tous, je souhaite un bon appétit.

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
22 avril 2008 2 22 /04 /avril /2008 14:02
Aujourd'hui j'ai rendez-vous avec Katja, mon amie scientifique allemande dans un salon de thé japonais car celle-ci veut m'acheter des tableaux. Je goûte pour la première fois du matcha, thé vert en poudre japonais, un peu amer et qui fait une mousse sur le dessus. Comme c'est la première fois pour moi, je dessine ce que j'ai devant moi, du thé et un gâteau à base de farine de riz :

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
8 mars 2008 6 08 /03 /mars /2008 14:18
Aujourd'hui nous décidons de nous détendre dans des bains publics que les japonais appellent onsen, sources chaudes. Entrée : 600 yens soit environ 3 euros.
Les hommes et les femmes sont séparés. Je rentre de mon côté. Les femmes sont nues. A l'entrée, un panneau précisant qu'il est interdit de prendre des photos à l'intérieur...
Comme le veut la tradition japonaise, je me lave entièrement sous la douche avant de rentrer dans un bain. Je ne rentre pas dans le premier qui est un bain d'eau glacée.
L'eau est chaude, aux environs de 40 degrés celsius. Au bout d'un moment, la chaleur me force à sortir et à découvrir d'autre attractions comme ces sièges en pierre sur lesquels coule de l'eau. Le sauna m'attire et je fais des allés-retour entre celui-ci et le bassin d'eau glacé qui est à côté.
A un moment donné, je vois des gens sortir de la grande salle par une porte. Curieuse, je décide à mon tour de l'emprunter et je regrette de ne pas avoir découvert cet endroit plus tôt, car j'ai bientôt rendez-vous dehors avec Pierre.
Voila ce qu'il y avait dehors :

Je réaliserai ce dessin plus tard.
En bas, à gauche, d'autres bassins et à droite, des lits en pierre sur lesquels coulent de l'eau chaude. La chaleur de l'eau mélangée à la fraîcheur de l'air est inoubliable sous la lune.
En montant l'escalier, On accède à ce qui ressemble à des marmites. Comme elles sont toutes prises, je ne pourrais pas en essayer.
En haut à droite, encore un autre bassin, mais cette fois, l'eau y est de couleur blanche, je ne sais pas pourquoi.
A gauche, une douche et un hammam.

Ce moment fut pour moi inoubliable. Je retournerai par la suite dans d'autres bains publics, mais j'avoue que celui-la, c'était le meilleur.

Plus d'info :
http://www.tatemono.com/ousama/
Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
7 mars 2008 5 07 /03 /mars /2008 14:10
Aujourd'hui j'ai dessiné un bouquet comme Toya sait si bien les faire. Toya, le plus ancien de la guest house, jardine et réalise souvent des compositions florales égayant la guest house, cela m'inspire.

J'aime ces fleurs qui me font penser à des gueules de lions ouvertes. Surtout celle qui est la plus haute m'y fait penser. Les pétales blancs sont la crinière et le jaune, la langue. Un lion qui baille aux corneilles...
Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
3 mars 2008 1 03 /03 /mars /2008 05:03
Du haut du parc de Yôkôdaï, on voit le mont Fuji que je ne manque pas de peindre :
Soleil couchant sur le mont Fuji...

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
3 février 2008 7 03 /02 /février /2008 09:18

 

Aujourd'hui, c'est Setsubun et il neige... Je vais à la célébration au Jingia Iseyama qui est, comme son nom l'indique, sur un mont. (Yama = mont, montagne.)
J'arrive en bas du mont où je laisse mon vélo pour continuer la route à pied. Sous la neige, le lieu saint est magnifique.

 

Arrivée en haut, je ne vois pas grand monde, l'estrade qui a été montée pour la fête est enneigée. Je fais le tour et je prends quelques photos parce que je suis en avance. Des soeurs marchent dans la neige, je m'en inspirerai pour réaliser cette peinture :
undefined

Plus d'info :

Setsubun (
節分) est une fête nationale Japonaise non chômée qui célèbre l'arrivée du printemps selon l'ancien calendrier lunaire (calendrier agricole d'origine chinoise). De nos jours, elle est célébrée le 3 février de chaque année.

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
28 janvier 2008 1 28 /01 /janvier /2008 02:17

Ce matin je pars de nouveau vers le nord de Yokohama, mais un peu moins au nord cette fois, à la station Kamoi où se trouve le temple Rinko-ji dans lequel, aujourd'hui exceptionnellement, on peut acheter des Daruma.

Les darumas sont là, au centre du temple. Les grands daruma sont magnifiques et j'aurai beaucoup aimé en acheter un, mais je devrai me contenter de deux petits comme souvenir...
undefined
Aujourd'hui est un jour particulier. En effet, le 28 janvier, on dessine l'oeil gauche du daruma. La poupée restera ainsi borgne pendant un an avant de recouvrer complètement la vue le 28 janvier de l'année suivante.


Je m'apprête à partir quand une femme m'interpelle et me prie de rester pour la danse qui va être interprétée. Je photographie le danseur enfilant son costume pour le dessiner plus tard :
undefined 
Il interprète tout d'abord une danse féminine puis c'est un lion qui ne manque pas de faire aboyer le chien du temple.
undefined

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article
26 janvier 2008 6 26 /01 /janvier /2008 09:29

Cet après midi je décide d'aller au Nord de Yokohama à vélo pour aller visiter un musée. Sur la route je croise un temple qui me fait m'arrêter et me balader un peu, le Ryo-ryu-ji otera:
undefined
Un adorable petit bouddha me donne envie de le dessiner :
undefined

Repost 0
Published by www.ryoko.online.fr - dans Japon
commenter cet article